Tu donaci贸n es 100% deducible de impuestos.
Tratamiento en el hogar
El tratamiento para el c谩ncer puede a veces ser administrado en el hogar en vez del hospital o la cl铆nica. Las pastillas, la quimioterapia intravenosa, los antibi贸ticos por inyecci贸n intravenosa, las inyecciones administradas bajo la piel (inyecciones subcut谩neas), las inyecciones administradas en un m煤sculo (inyecciones intramusculares) y otros tratamientos son algunos de los que se pueden administrar en el hogar. Pregunte al equipo que atiende el c谩ncer si esto es una opci贸n para usted.
Es importante tomar los medicamentos seg煤n se receten y estar atento a los efectos secundarios. En ocasiones, una enfermera de atenci贸n domiciliaria o de terapia de inyecciones (infusi贸n) acudir谩 a su casa para administrar medicamentos. O podr铆an ense帽ar a usted y al encargado(a) del cuidado c贸mo dar tratamientos en el hogar.
En algunos casos, no se pueden llevar a cabo los tratamientos en el hogar debido a problemas con la compa帽铆a de seguro m茅dico. Aun as铆, los pacientes que no pueden realizar visitas frecuentes al consultorio m茅dico o cl铆nica pueden recibir algunos tipos de atenci贸n domiciliaria. Llame a su compa帽铆a de seguro m茅dico para m谩s informaci贸n.
Lo que el paciente puede hacer
Pastillas
- T贸mese las pastillas exactamente de la manera en como se le indic贸.
- Tal vez necesite usar un reloj despertador para que le despierte durante la noche para tomar sus pastillas a la hora indicada. Coloque las pastillas y un vaso de agua en la mesa del lado de la cama para que no tenga que levantarse.
- Si toma pastillas solamente una vez al d铆a, tal vez quiera hacerlo justo antes de irse a dormir para evitar efectos secundarios, tales como las n谩useas. Consulte al equipo que atiende el c谩ncer sobre cu谩l es el mejor momento para tomar cada uno de los medicamentos.
- Pregunte al equipo que atiende el c谩ncer cu谩les son los efectos secundarios que pueda tener, as铆 como las formas de controlarlos (por ejemplo, si sus pastillas pueden causar n谩useas, 驴deber铆a tomarlas antes de las comidas?, 驴hay algo m谩s que pueda hacer que pudiera ayudar?)
- Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance de los ni帽os y mascotas.
- Consulte al equipo que atiende el c谩ncer o farmac茅utico antes de partir o triturar las pastillas. Algunos medicamentos pueden ser peligrosos si se toman partiendo las tabletas.
Medicamento intravenoso
- Una enfermera de atenci贸n domiciliaria o de infusi贸n vendr谩 a su casa para administrarle los medicamentos por v铆a intravenosa y ense帽arle a usted y a sus familiares c贸mo administrarlos.
- Consulte la secci贸n sobre tubos y v铆as intravenosas para m谩s informaci贸n sobre atenci贸n del sitio intravenoso.
Inyecciones (bajo la piel o en el m煤sculo)
- L谩vese bien las manos con agua y jab贸n antes de aplicarlas.
- Administre las inyecciones seg煤n lo indique el equipo que atiende el c谩ncer.
- Verifique que la dosis contenida en la jeringa sea correcta.
- Limpie la piel con alcohol y d茅jela secar durante 30 segundos antes de inyectar.
- Si la aguja hace contacto con cualquier cosa que no haya sido esterilizada antes de usarse, quite la aguja de la jeringa y ponga otra nueva, y comience de nuevo.
- Use un lugar distinto en el cuerpo para cada inyecci贸n.
- Para las inyecciones debajo de la piel, seleccione un sitio que est茅 por lo menos a una pulgada de distancia del anterior.
- Para las inyecciones intramusculares (inyecciones en el m煤sculo), solicite una imagen o tabla de los lugares que sean seguros de utilizar.
- Revise los puntos de inyecci贸n para saber si hay signos de infecci贸n, incluyendo enrojecimiento, acaloramiento, hinchaz贸n, dolor o secreci贸n. Una temperatura mayor de 38 掳C (100.5 掳F) en term贸metro oral puede que sea una se帽al de infecci贸n.
- Desh谩gase de las agujas y jeringas usadas en una lata vac铆a de caf茅 o contenedor vac铆o de pl谩stico con tapa. Lleve dicho contenedor lleno a una cl铆nica para que sea desechado de forma adecuada. O consulte con la enfermera de atenci贸n domiciliara si puede conseguirle una caja para las agujas desechadas. Mantenga el contenedor de jeringas alejado de ni帽os, mascotas y visitantes.
Lo que puede hacer el cuidador del paciente
- Sepa c贸mo administrar los medicamentos en caso de que el paciente no pueda hacerlo.
- Si ayuda con las inyecciones, tenga cuidado de no pincharse usted con las agujas. Coloque el contenedor con jeringas al alcance antes de empezar. Tire la aguja y la jeringa tan pronto haya terminado. Evite colocar la tapa de la aguja de nuevo antes de tirarla.
- Tenga a su alcance el n煤mero telef贸nico del equipo que atiende el c谩ncer, as铆 como los n煤meros para casos de emergencia.
- Si hay una enfermera de atenci贸n domiciliara para ayudar con las inyecciones, tenga a su alcance su n煤mero telef贸nico en caso de que tenga problemas o preguntas.
Llame al equipo que atiende el c谩ncer si el paciente:
- Est谩 pr贸ximo a necesitar que su receta sea resurtida.
- Derrama o pierde los medicamentos, o si vomita una dosis.
- Se percata que otra persona, que no sea el paciente, ha tomado los medicamentos del paciente.
- Omite una dosis.
- Tiene enrojecimiento, acaloramiento, inflamaci贸n, drenaje o dolor en el sitio de inyecci贸n.
- Tiene fiebre de 100.5掳F (38掳C) de temperatura oral.
- Experimenta efectos secundarios desagradables, tales como n谩useas, v贸mitos, diarrea o dolor.
- No puede administrarse las inyecciones o tomar las pastillas por cualquier raz贸n.
- Experimenta picaz贸n, mareos, dificultad para respirar, urticaria (erupciones en la piel que generan picaz贸n) u otras se帽ales de reacci贸n al茅rgica tras haber tomado cualquier medicina. Si esto ocurre, llame a los servicios de urgencias m茅dicas (911) antes de llamar al equipo que atiende el c谩ncer.
- Escrito por
- Referencias
Equipo de redactores y equipo de editores m茅dicos de la American Cancer Society
Nuestro equipo est谩 compuesto de m茅dicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el c谩ncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos m茅dicos.
Fauci AS, Braunwald E, Kasper DL, et al (Eds). Harrison鈥檚 Principles of Internal Medicine, 17thed. New York: McGraw-Hill Medical, 2008.
Camp-Sorrell D, Hawkins RA. Clinical Manual for the Oncology Advanced Practice Nurse, Second Ed. Pittsburgh: Oncology Nursing Society, 2006.
Cope DG, Reb AM. An Evidence-Based Approach to the Treatment and Care of the Older Adultwith Cancer. Pittsburgh: Oncology Nursing Society, 2006.
Houts PS, Bucher JA. Caregiving, Revised ed. Atlanta: American Cancer Society, 2003.
Kaplan M. Understanding and Managing Oncologic Emergencies: A Resource for Nurses. Pittsburgh: Oncology Nursing Society, 2006.
Kuebler KK, Berry PH, Heidrich DE. End-of-Life Care: Clinical Practice Guidelines. Philadelphia: W.B. Saunders Co. 2002.
Oncology Nursing Society. Cancer Symptoms. Accessed at www.cancersymptoms.org on April 3, 2013.
Ripamonti C, Bruera E. Gastrointestinal Symptoms in Advanced Cancer Patients. New York: Oxford University Press, 2002.
Varricchio CG. A Cancer Source Book for Nurses, 8th ed. Sudbury, MA: Jones and Bartlett, 2004.
Yarbro CH, Frogge MH, Goodman M. Cancer Symptom Management, 3rd ed. Sudbury, MA: Jones and Bartlett, 2004.
Actualizaci贸n m谩s reciente: marzo 30, 2020
La informaci贸n m茅dica de la American Cancer Society est谩 protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducci贸n, por favor refi茅rase a nuestra Pol铆tica de Uso de Contenido (informaci贸n disponible en ingl茅s).
Nuestra labor es posible gracias a generosos donantes como usted.
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a informaci贸n cr铆tica sobre el c谩ncer, recursos y apoyo y as铆 mejorar las vidas de las personas con c谩ncer y sus familias.