English
Más idiomas en PDF
Nuestra lÃnea de asistencia para el cáncer funciona las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y proporciona información y respuestas a las personas que están lidiando con el cáncer. Podemos conectarle con especialistas capacitados con información sobre el cáncer, que responderán preguntas acerca del diagnóstico de cáncer, sabrán guiarle y escuchar con compasión.
³¢±ôá³¾±ð²Ô´Ç²õ al 1-800-227-2345*
Estamos a su disposición para cuando lo necesite, a cualquier hora del dÃa y de la noche y todos los dÃas del año.
ComunÃquese vÃa Chat*
Haga clic en el botón Chat en directo que aparece al final de la página.
Nuestros especialistas altamente capacitados están disponibles por teléfono las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y pueden asistirle por mensajerÃa instantánea en lÃnea de lunes a viernes. Conectamos a pacientes, cuidadores y familiares con servicios y recursos imprescindibles en cada etapa de su experiencia con el cáncer. Pregúntenos cómo involucrarse y apoyar la lucha contra el cáncer. Algunos de los temas con los que podemos ofrecer ayuda incluyen:
Para preguntas médicas, le animamos a revisar su información con su médico.
Las pruebas genéticas pueden usarse para conocer sobre su riesgo de desarrollar cáncer y saber si sus familiares ±è´Ç»å°ùò¹n tener riesgos. No obstante, hay mucho que pensar antes de hacerlo. Si usted tiene algún factor que sugiera que ±è´Ç»å°ùò¹ beneficiarse de las pruebas genéticas (como ciertos cánceres o patrones de cáncer en su familia), hable con su proveedor médico y planifique una reunión con un consejero genético para saber qué esperar.
Aquà hay algunas de las cosas que debe conversar y pensar antes de hacerse las pruebas.
Hacerse pruebas genéticas puede serle útil o no, dependiendo de lo que usted espera descubrir y lo que ±è´Ç»å°ùò¹ mostrarle la prueba. El beneficio obvio de una prueba genética es la posibilidad de comprender mejor su riesgo de padecer una cierta enfermedad, como el cáncer. Las pruebas no son perfectas, pero a menudo pueden ayudarle a tomar decisiones sobre su salud.
En las familias que ±è´Ç»å°ùò¹n tener riesgo, obtener un resultado negativo en la prueba genética (es decir, no encontrar una mutación genética heredada) puede ayudar a disminuir la ansiedad. De la misma forma, un resultado positivo (encontrar una mutación genética heredada) ±è´Ç»å°ùò¹ ayudarle a tomar decisiones importantes sobre su futuro, incluso cosas que hacer que pueden ayudar a disminuir su riesgo. Si obtiene un resultado positivo que indica que tiene un cambio genético heredado, su proveedor médico posiblemente le recomiende:
Si efectivamente aparece un cáncer, detectarlo temprano (cuando el cáncer es pequeño) suele significar que hay una mayor probabilidad de que el tratamiento tenga éxito.
Las pruebas genéticas solo pueden indicarle si tiene una variante o mutación genética especÃfica; no le dirán si tendrá cáncer. Entonces, la prueba puede decirle lo que ±è´Ç»å°ùò¹ suceder, pero no puede decirle lo que va a suceder. Un resultado positivo no siempre significa que tendrá la enfermedad. Y un resultado negativo no significa que no tiene riesgo de padecer el cáncer. El riesgo de cáncer puede cambiar con el tiempo debido a sus elecciones de estilo de vida, la exposición a agentes que causan el cáncer y el envejecimiento.
Es por eso que la consejerÃa genética antes de las pruebas es tan importante, para ayudar a asegurar que entienda si los resultados de las pruebas genéticas ±è´Ç»å°ùò¹n ayudarle y cómo.
Como sucede con las pruebas médicas, las pruebas genéticas no son perfectas y también siempre está la posibilidad de que las distintas pruebas puedan proporcionar resultados diferentes. Esto no es común, ya que son muchas las medidas que se toman para prevenirlo, pero en este momento las pruebas genéticas no están reguladas estrictamente y puede que los distintos laboratorios tengan distintas formas de buscar ciertos cambios genéticos.
Algunas veces, las mismas pruebas ±è´Ç»å°ùò¹n no dar respuestas claras. Por ejemplo, puede que se descubra que usted tiene una cierta variante genética, pero puede no quedar claro si esta variante particular realmente aumenta su riesgo (o, en caso afirmativo, cuánto). Los investigadores siempre están aprendiendo más sobre los resultados de las pruebas genéticas y lo que ±è´Ç»å°ùò¹n significar, pero en este momento sigue habiendo muchos interrogantes.
Algunos fabricantes de pruebas genéticas publicitan y promocionan sus pruebas entre los médicos y el público. Algunas veces, pueden hacer que sus pruebas parezcan mucho más útiles y certeras de lo que se ha comprobado. Esto puede ser dañino, ya que la decisión de hacerse la prueba entonces estarÃa basándose en información incompleta o incluso en información engañosa o errónea. Muchas pruebas no dan las respuestas que parecen prometer. Los consejeros genéticos de buena reputación pueden ayudarle a saber qué esperar de los resultados de sus pruebas.
Muchas personas están intranquilas incluso antes de recibir los resultados de las pruebas. Quizás piensen cómo ±è´Ç»å°ùò¹ afectarles el resultado a ellos mismos y a sus familias. Quizás les preocupe cómo hablar sobre el tema o manejar la información.
Saber que usted o uno de sus seres queridos ±è´Ç»å°ùò¹n tener o desarrollar una enfermedad seria como el cáncer puede ser aterrador. Incluso puede ser más difÃcil si ya ha habido miembros de la familia que hayan fallecido por la enfermedad en cuestión. Tener un gen o pasárselo a los niños también puede suscitar sentimientos de culpa o enojo.
Si usted se hace las pruebas y se descubre que tiene una variante o mutación especÃfica, esto ±è´Ç»å°ùò¹ ayudar a sus familiares a decidir si quieren hacerse las pruebas también. Esto ±è´Ç»å°ùò¹ ayudarles a saber más sobre su propio riesgo y si hay algo que puedan hacer para reducirlo.
Si resulta que la variante o mutación genética no está en su familia, las pruebas pueden traer tranquilidad a sus familiares.
Algunas veces, no todos los familiares quieren saber si tienen un riesgo mayor, en especial si no hay mucho que puedan hacer al respecto. Cuando un miembro de la familia se hace las pruebas, puede que otros se preocupen o sientan ansiedad.
La privacidad puede ser difÃcil cuando muchos miembros de la familia ±è´Ç»å°ùò¹n verse afectados por un único resultado positivo de una prueba genética. Quizás sea necesario que más miembros de la familia se hagan la prueba. A veces, pueden salir a la luz secretos familiares, como la paternidad, adopciones u otras cuestiones difÃciles, debido al resultado de una prueba genética.
En algunos casos, ±è´Ç»å°ùò¹ ser necesario hacer más pruebas o procedimientos médicos como resultado de las pruebas genéticas. Por ejemplo, si la prueba descubre una variante o mutación que aumenta su riesgo de padecer cáncer colorrectal, ±è´Ç»å°ùò¹n recomendarse más pruebas, como una colonoscopia.
Esto puede ser bueno, si estas otras pruebas pueden ayudarle a mantenerse libre de cáncer o si lo detectan temprano, cuando es más fácil de tratar. Pero las pruebas pueden tener sus desventajas también, como el tiempo y los costos que implican y también los posibles riesgos devenidos de las propias pruebas.
Las pruebas genéticas son complicadas y pueden costar mucho dinero... muchas veces, miles de dólares.
La mayorÃa de los planes de seguro cubren las pruebas genéticas, al menos hasta cierto punto. No obstante, depende de varios factores el hecho de si una persona en particular obtendrá la cobertura o no. Por ejemplo, los antecedentes personales o familiares de cáncer de la persona deberán cumplir cierto criterio para acceder a las pruebas. Algunas pruebas genéticas también son más extensas (y cuestan más) que otras.
Para algunas mujeres que no tienen cáncer, pero que se descubre que tienen un riesgo mayor de tener la mutación del gen BRCA1 o BRCA2. La cobertura dependerá de su plan de salud.
Es mejor tener una idea de cuánto pueden llegar a costar las pruebas antes de que se las haga. Su consejero genético quizás pueda ayudarle a entender la probabilidad de que su prueba esté cubierta y las polÃticas de aprobación previa y facturación.
Incluso si las pruebas genéticas están cubiertas, puede que usted decida no pedirle a su compañÃa de seguro que le ayude a pagar las pruebas. Algunas personas eligen pagarlas ellos mismos para mantener los resultados en la mayor privacidad posible.
Las personas que se hacen pruebas genéticas en un entorno médico están protegidas por La Ley de Transferencia y Responsabilidad de Seguro Médico (HIPAA), en relación con quién puede recibir la información y cómo puede usarse. La ley federal conocida como GINA brinda protección adicional para la mayorÃa de las personas.
GINA es una ley federal que prohÃbe el uso de información genética para tomar decisiones de empleo en el lugar de trabajo para organizaciones no gubernamentales con más de 15 empleados. Esta ley también prohÃbe a las aseguradoras de salud tomar decisiones de cobertura o costos en base a información genética.
GINA define la información genética como:
GINA prohÃbe a los empleados discriminar en base a la información genética al contratar, despedir o echar, pagar u otras acciones con el personal, como ascensos, clasificaciones o asignaciones. La ley aplica sin importar cómo obtuvieron la información.
Los empleadores no tienen permitido requerir pruebas genéticas y no pueden recopilar información genética, con excepciones muy limitadas. Por ejemplo, puede permitirse cuando se necesita información para cumplir los requisitos de las leyes de licencia familiar y médica o para estar atentos a los efectos nocivos de las exposiciones peligrosas en el lugar de trabajo.
Los empleadores deben mantener la confidencialidad de la información genética. No pueden divulgar ni compartir información genética, excepto al:
GINA prohÃbe a las aseguradoras de salud (incluidos los planes de salud grupales, los planes individuales y los planes complementarios de Medicare) rechazar personas o cobrar primas más altas por los seguros de salud según la información genética o por utilizar servicios genéticos. Esto incluye asesoramiento y pruebas genéticas. La ley también prohÃbe a estas aseguradoras solicitar o exigir pruebas genéticas. GINA aplica para todos los planes de seguro de salud (incluyendo los planes ERISA regulados por el gobierno federal, los planes regulados por el gobierno estatal, como también los planes individuales).
Los pacientes, las familias y los proveedores médicos no son lo únicos interesados en la información genética. Aquà hay otros grupos que ±è´Ç»å°ùò¹n querer usar esta información:
Los investigadores médicos deben obtener el consentimiento informado de la persona antes de proceder con cualquier estudio de muestras de su tejido o su ADN. Algunos laboratorios usan un sistema donde la persona puede decidir si permitirá o no permitirá que se usen las sobras de su ADN en investigaciones una vez que las pruebas se hayan completado.
Los empleadores tienen permitido solicitar información genética si se usa para supervisar la exposición a sustancias y quÃmicos potencialmente tóxicos en el ambiente de trabajo. No se esperarÃa que las pruebas de sÃndrome de cáncer hereditario se encuentren dentro de esta categorÃa.
Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la American Cancer Society
Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.
Bonadies DC, Farmer MB, and Matloff ET. Chapter 38: Genetic counseling. En: DeVita VT, Lawrence TS, Rosenberg SA, eds. DeVita, Hellman, and Rosenberg’s Cancer: Principles & Practice of Oncology. 11th ed. Philadelphia, pa: Lippincott Williams & Wilkins; 2011.
Department of Health and Human Services. Genetic Information. June 16, 2017. Accessed at https://www.hhs.gov/hipaa/for-professionals/special-topics/genetic-information/index.html on August 19, 2022.
National Cancer Institute: Cancer Genetics Overview (PDQ)–Health Professional Version. 2022. Accessed at https://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/genetics/overview-pdq on July 26, 2022.
National Cancer Institute: Genetic Testing for Inherited Cancer Susceptibility Syndromes. 2019. Accessed at www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/genetics/genetic-testing-fact-sheet on January 26, 2022.
Actualización más reciente: octubre 24, 2023
La información médica de la American Cancer Society está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor refiérase a nuestra PolÃtica de Uso de Contenido (información disponible en inglés).
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a información crÃtica sobre el cáncer, recursos y apoyo y asà mejorar las vidas de las personas con cáncer y sus familias.