English
Más idiomas en PDF
Nuestra lÃnea de asistencia para el cáncer funciona las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y proporciona información y respuestas a las personas que están lidiando con el cáncer. Podemos conectarle con especialistas capacitados con información sobre el cáncer, que responderán preguntas acerca del diagnóstico de cáncer, sabrán guiarle y escuchar con compasión.
³¢±ôá³¾±ð²Ô´Ç²õ al 1-800-227-2345*
Estamos a su disposición para cuando lo necesite, a cualquier hora del dÃa y de la noche y todos los dÃas del año.
ComunÃquese vÃa Chat*
Haga clic en el botón Chat en directo que aparece al final de la página.
Nuestros especialistas altamente capacitados están disponibles por teléfono las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y pueden asistirle por mensajerÃa instantánea en lÃnea de lunes a viernes. Conectamos a pacientes, cuidadores y familiares con servicios y recursos imprescindibles en cada etapa de su experiencia con el cáncer. Pregúntenos cómo involucrarse y apoyar la lucha contra el cáncer. Algunos de los temas con los que podemos ofrecer ayuda incluyen:
Para preguntas médicas, le animamos a revisar su información con su médico.
El cuidado paliativo (o de apoyo) va dirigido a aliviar sÃntomas y mejorar la calidad de vida de una persona.
Las personas con cáncer de pulmón a menudo se benefician de procedimientos para ayudar con los problemas causados por el cáncer. Por ejemplo, las personas con cáncer de pulmón avanzado pueden enfrentar dificultad para respirar que puede deberse a varias razones, incluyendo lÃquido alrededor del pulmón o a una vÃa respiratoria que está bloqueada por un tumor. Aunque el tratamiento del cáncer con quimioterapia u otros medicamentos podrÃa ayudar a aliviar estos problemas con el paso del tiempo, puede que también se necesiten otros tratamientos.
En ocasiones, se puede acumular lÃquido en la cavidad torácica fuera de los pulmones. A esto se le denomina derrame pleural. Esta acumulación de lÃquido puede presionar los pulmones y causar dificultad para respirar.
La toracocentesis es un procedimiento para drenar lÃquido. El médico adormecerá un área en la parte inferior de la espalda, y luego colocará una aguja hueca en el espacio que hay entre las costillas para drenar el lÃquido alrededor del pulmón. Se puede usar una ecografÃa para guiar la aguja hacia el lÃquido.
La pleurodesis es un procedimiento que se hace para extraer el lÃquido y evitar que regrese. Los dos tipos principales son:
Pleurodesis quÃmica: se hace un pequeño corte en la piel de la pared torácica, y se coloca un tubo hueco en el pecho para extraer el lÃquido. Luego se administra una sustancia en el pecho a través del tubo. Esta sustancia provoca que se unan los revestimientos del pulmón (pleura visceral) y de la pared torácica (pleura parietal), sellando el espacio e impidiendo que se acumule más lÃquido. Se pueden colocar varias sustancias para esto, como talco, el antibiótico doxiciclina o un medicamento de quimioterapia, como la bleomicina.
Pleurodesis quirúrgica: se sopla talco en el espacio alrededor de los pulmones durante una operación. Esto se hace usando una toracoscopia a través de una pequeña incisión.
Un extremo de un catéter (un tubo flexible y delgado) se coloca en el pecho a través de un pequeño corte en la piel, y el otro extremo se deja fuera del cuerpo. Una vez colocado, el catéter fuera del cuerpo se puede adherir a una botella especial que permite que el lÃquido drene regularmente.
El cáncer de pulmón puede a veces propagarse al área que rodea el corazón. Esto puede conducir a la acumulación de lÃquido dentro del saco alrededor del corazón (llamado un derrame pericárdico). El lÃquido puede presionar el corazón y afectar su funcionamiento.
Una pericardiocentesis es un procedimiento para drenar el lÃquido con una aguja que se coloca en el espacio que rodea al corazón. Por lo general, esto se hace usando una ecografÃa del corazón (un ecocardiograma) para guiar la aguja.
Durante la cirugÃa, se extrae un fragmento del saco que rodea el corazón (el pericardio) para permitir que el lÃquido drene hacia el pecho o el vientre. Esta abertura se denomina ventana pericárdica y ayuda a evitar que el lÃquido se acumule nuevamente.
El cáncer puede a veces crecer hacia una vÃa respiratoria y bloquearla. Esto también puede causar problemas, como neumonÃa o dificultad respiratoria. A veces, esto se trata con radioterapia, pero también se pueden utilizar otras técnicas.
Este tipo de tratamiento se puede emplear para tratar los cánceres de pulmón en etapas muy iniciales que solo se encuentran en las capas externas de las vÃas respiratorias, cuando otros tratamientos no son apropiados. También se puede usar para ayudar a abrir las vÃas respiratorias que estén bloqueadas por tumores con el fin de ayudar a las personas a respirar mejor.
Para esta técnica, un medicamento activado por luz, llamado sodio porfimer (Photofrin), se inyecta en una vena. Este medicamento se acumula más en las células cancerosas que en las células normales. Después de un par de dÃas (para darle tiempo al medicamento para que se acumule en las células cancerosas), se pasa un broncoscopio por la garganta hasta el pulmón. Este procedimiento se puede hacer usando anestesia local (para adormecer la garganta) y sedación o anestesia general (medicamentos que inducen a un sueño profundo). Una luz láser especial ubicada en la punta del broncoscopio se dirige al tumor, lo que activa el medicamento y causa la muerte de las células. Luego se remueven las células muertas varios dÃas después mediante una broncoscopia. Puede que este proceso se repita en caso de ser necesario.
La terapia fotodinámica causa hinchazón en la vÃa respiratoria por algunos dÃas, lo que puede causar cierta dificultad para respirar, asà como tos con sangre o mucosidad espesa. Algo de este medicamento también se acumula en las células normales del organismo, por ejemplo en las células de la piel y los ojos. Esto puede hacerle muy sensible a la luz solar o a luces potentes de interiores. Demasiada exposición puede causar reacciones graves de la piel (como una quemadura de sol grave). Por esta razón, los médicos recomiendan evitar cualquier luz potente por varias semanas después de la inyección.
Algunas veces se puede usar el láser para tratar los tumores de pulmón muy pequeños en los revestimientos de las vÃas respiratorias. También se pueden usar para ayudar a abrir las vÃas respiratorias que estén bloqueadas por tumores más grandes con el fin de ayudar a las personas a respirar mejor.
El láser se encuentra en el extremo de un broncoscopio que se pasará por la garganta hasta llegar al tumor. El médico luego dirige el rayo láser al tumor para quemarlo. Puede que este tratamiento se repita de ser necesario. Para este tipo de tratamiento, generalmente usted estará dormido (bajo anestesia general).
Si un tumor de pulmón invade una vÃa respiratoria y causa problemas, a veces se usa un broncoscopio para colocar un tubo de metal o silicona endurecida llamado endoprótesis (o stent) en la vÃa respiratoria para ayudar a mantenerla abierta. Esto se hace a menudo después de otros tratamientos como la terapia fotodinámica o la terapia láser.
Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la American Cancer Society
Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.
Actualización más reciente: octubre 1, 2019
La información médica de la American Cancer Society está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor refiérase a nuestra PolÃtica de Uso de Contenido (información disponible en inglés).
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a información crÃtica sobre el cáncer, recursos y apoyo y asà mejorar las vidas de las personas con cáncer y sus familias.