English
Más idiomas en PDF
Nuestra lÃnea de asistencia para el cáncer funciona las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y proporciona información y respuestas a las personas que están lidiando con el cáncer. Podemos conectarle con especialistas capacitados con información sobre el cáncer, que responderán preguntas acerca del diagnóstico de cáncer, sabrán guiarle y escuchar con compasión.
³¢±ôá³¾±ð²Ô´Ç²õ al 1-800-227-2345*
Estamos a su disposición para cuando lo necesite, a cualquier hora del dÃa y de la noche y todos los dÃas del año.
ComunÃquese vÃa Chat*
Haga clic en el botón Chat en directo que aparece al final de la página.
Nuestros especialistas altamente capacitados están disponibles por teléfono las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y pueden asistirle por mensajerÃa instantánea en lÃnea de lunes a viernes. Conectamos a pacientes, cuidadores y familiares con servicios y recursos imprescindibles en cada etapa de su experiencia con el cáncer. Pregúntenos cómo involucrarse y apoyar la lucha contra el cáncer. Algunos de los temas con los que podemos ofrecer ayuda incluyen:
Para preguntas médicas, le animamos a revisar su información con su médico.
La cirugÃa para extirpar el cáncer tal vez sea una opción para el cáncer de pulmón no microcÃtico (NSCLC) en etapa temprana, ya que provee la mejor probabilidad de curar la enfermedad. Sin embargo, la cirugÃa del cáncer de pulmón es una operación compleja que puede conllevar graves consecuencias. Por lo tanto, se requiere de un cirujano que tenga mucha experiencia en la operación de cánceres de pulmón.
Si el médico cree que el cáncer se puede tratar con cirugÃa:
Para más información sobre estas pruebas, consulte el contenidos sobre pruebas para diagnosticar el cáncer de pulmón.
Se pueden emplear varias operaciones para tratar (y posiblemente curar) el cáncer de pulmón no microcÃtico. Con cualquiera de estas operaciones, también se extirpan los ganglios linfáticos adyacentes para saber si hay propagación del cáncer. Estas operaciones requieren anestesia general (usted estará en un sueño profundo) y se hacen generalmente a través de una incisión quirúrgica grande entre las costillas en el lado del pecho o la espalda (³Ù´Ç°ù²¹³¦´Ç³Ù´Ç³¾Ã²¹).
El tipo de operación que su médico recomiende depende del tamaño y la localización del tumor y de cuán bien estén funcionando sus pulmones. A menudo, los médicos prefieren hacer una operación más extensa (por ejemplo, una lobectomÃa en lugar de una segmentectomÃa) si los pulmones de una persona están lo suficientemente saludables, ya que puede proveer una mejor probabilidad de curar el cáncer.
Junto con los resultados de los estudios por imágenes como las tomografÃas que se realizan antes de la cirugÃa, los cirujanos también se valen de lo que tengan a su alcance con el fin de poder ver o palpar el tumor, lo cual podrÃa resultar de ayuda en determinar las partes del pulmón que requieran ser extirpadas. Sin embargo, algunos tumores de pulmón podrÃan no ser fáciles de visualizar o palpar, por lo que en dichas circunstancias es posible que el tumor (o partes de éste) no sean extraÃdas por ignoar su presencia.
Para esos casos, el cirujano podrÃa hacer uso de un estuido especial de imágenes intraoperativas durante la cirsugÃa para ayudar a encontrar tumores que no puedan ser vistos fácilmente ni palpados. Para este enfoqe, se inyecta una sustancia fluorescente especial conformada por el medicameto pafolacianina (Cytalux) dentro de las 24 horas previas a la cirugÃa. Este medicamento se desplaza a traves de todo el cuerpo y se adhiere a las proteÃnas especÃficas que se encuentran en las células cancerosas del pulmón. Una vez en la sala de operaciones (o quirófano), el sistema para la visualización de imágenes emite una luz que se asemeja a la luz infrarroja, con lo cual se produce un efecto de iluminación de la sustancia inyectada indicando al cirujano la presencia de las partes del pulmón que requieren ser extirpadas por contener cáncer.
Los efectos secundarios más comunes de este medicamento inlcuyen dolor abdominal, reflujo (agruras), picazón (comezón), náuseas, vómitos y enrojecimiento de la piel. El médico probablemente pedirá al paciente que interrumpa el consumo de cualquier suplemento que contenga ácido fólico que esté tomando durante unos dias antes de procedimiento, pues esto podrÃa interferir en la función del medicamento.
Cuando usted despierte de la cirugÃa, tendrá un tubo (o tubos) que saldrá de su pecho y que estará adherido a un recipiente especial para permitir el drenaje del exceso de lÃquido y aire. El tubo (o tubos) será removido una vez disminuye el drenaje de lÃquido y la fuga de aire. Por lo general, usted tendrá que permanecer en el hospital durante 5 a 7 dÃas después de la cirugÃa.
La cirugÃa torácica asistida por video (VATS), también llamada toracoscopia, es un procedimiento que los médicos utilizan con mayor frecuencia para tratar los cánceres de pulmón en etapa temprana. Se hacen incisiones más pequeñas, por lo general conlleva una hospitalización más breve y menos complicaciones que una ³Ù´Ç°ù²¹³¦´Ç³Ù´Ç³¾Ã²¹.
La mayorÃa de los expertos recomienda que solo los tumores que estén en etapa temprana sean tratados de esta manera. La tasa de curación después de la cirugÃa parece ser la misma en comparación con la cirugÃa que se hace con una incisión más grande. No obstante, es importante que el cirujano tenga experiencia realizando este procedimiento ya que requiere de mucha destreza.
En este abordaje, conocido por sus siglas en inglés como RATS, la toracoscopia se realiza utilizando un sistema robótico. El cirujano se sienta frente a un panel de control cercano a la mesa de operaciones y mueve los brazos robóticos para operar a través de varias incisiones pequeñas que se hacen en el pecho del paciente.
La RATS es similar a la VATS en términos de menos dolor, pérdida de sangre y tiempo de recuperación.
Para el cirujano, el sistema robótico puede proveer más maniobrabilidad y más precisión cuando se mueven los instrumentos que con la VATS convencional. Aun asÃ, la experiencia y la destreza del cirujano son los factores más importantes en el éxito de cualquiera de los dos tipos de cirugÃa toracoscópica.
La cirugÃa para el cáncer de pulmón es una operación compleja que puede causar efectos secundarios graves, razón por la que no es una buena opción para todos. Aunque todas las cirugÃas conllevan algunos riesgos, estos dependen de la extensión de la cirugÃa y del estado de salud general de la persona.
Las posibles complicaciones durante la cirugÃa y poco tiempo después de ella, incluyen: reacciones a la anestesia, exceso de sangrado, coágulos sanguÃneos en las piernas o los pulmones, infecciones de la herida y neumonÃa. Aunque ocurre en pocas ocasiones, es posible que algunas personas no sobrevivan a la cirugÃa.
La recuperación de la cirugÃa de cáncer de pulmón por lo general dura de semanas a meses. Si la cirugÃa se hace por medio de una ³Ù´Ç°ù²¹³¦´Ç³Ù´Ç³¾Ã²¹ (una incisión larga en el pecho), el cirujano tiene que separar las costillas para llegar al pulmón, y por lo tanto el área adyacente a la incisión dolerá por un tiempo después de la cirugÃa. Sus actividades podrán estar limitadas durante al menos uno o dos meses. Las personas que se someten a una cirugÃa torácica asistida por video (VATS) en vez de una ³Ù´Ç°ù²¹³¦´Ç³Ù´Ç³¾Ã²¹ suelen presentar menos dolor después de la cirugÃa y a recuperarse más rápidamente.
Si los pulmones están en buenas condiciones (excepto por la presencia del cáncer) es usual que después de un tiempo se puedan reanudar las actividades normales después de que se extirpó un lóbulo o incluso todo el pulmón. Si usted también padece otra enfermedad de pulmón no cancerosa, como enfisema o bronquitis crónica (que son enfermedades comunes entre las personas que fumaron por mucho tiempo) es posible que después de la cirugÃa experimente dificultad para respirar en ciertos niveles de actividad fÃsica.
Si el cáncer de pulmón se ha propagado al cerebro y solo hay un tumor, es posible que sea beneficiosa la extirpación del tumor. Esta cirugÃa se debe considerar solo si el tumor en el pulmón también puede ser extirpado o tratado (con radiación y/o quimioterapia) totalmente.
La cirugÃa para la extracción de un tumor en el cerebro por lo general se hace a través de un pequeño orificio en el cráneo (³¦°ù²¹²Ô±ð´Ç³Ù´Ç³¾Ã²¹)..Este tipo de cirugÃa solo se debe realizar si el tumor se puede extirpar sin causar daños a áreas vitales del cerebro.
Para más información general, consulte CirugÃa del cáncer.
Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la American Cancer Society
Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.
Actualización más reciente: diciembre 23, 2022
La información médica de la American Cancer Society está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor refiérase a nuestra PolÃtica de Uso de Contenido (información disponible en inglés).
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a información crÃtica sobre el cáncer, recursos y apoyo y asà mejorar las vidas de las personas con cáncer y sus familias.