English
Más idiomas en PDF
Nuestra lÃnea de asistencia para el cáncer funciona las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y proporciona información y respuestas a las personas que están lidiando con el cáncer. Podemos conectarle con especialistas capacitados con información sobre el cáncer, que responderán preguntas acerca del diagnóstico de cáncer, sabrán guiarle y escuchar con compasión.
³¢±ôá³¾±ð²Ô´Ç²õ al 1-800-227-2345*
Estamos a su disposición para cuando lo necesite, a cualquier hora del dÃa y de la noche y todos los dÃas del año.
ComunÃquese vÃa Chat*
Haga clic en el botón Chat en directo que aparece al final de la página.
Nuestros especialistas altamente capacitados están disponibles por teléfono las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y pueden asistirle por mensajerÃa instantánea en lÃnea de lunes a viernes. Conectamos a pacientes, cuidadores y familiares con servicios y recursos imprescindibles en cada etapa de su experiencia con el cáncer. Pregúntenos cómo involucrarse y apoyar la lucha contra el cáncer. Algunos de los temas con los que podemos ofrecer ayuda incluyen:
Para preguntas médicas, le animamos a revisar su información con su médico.
Supervivencia durante y después del tratamiento
Comer bien, hacer ejercicio y visitar a su equipo de atención del cáncer para un seguimiento son formas útiles de reducir su riesgo, aunque estos esfuerzos no pueden directamente evitar que el cáncer vuelva. Existen otras cosas positivas que puede hacer para estar lo más saludable posible.
Después de completar el tratamiento contra el cáncer, muchas personas deciden alimentarse mejor con la esperanza de que estos cambios mejorarán sus posibilidades de supervivencia.
La American Cancer Society recomienda que los sobrevivientes de cáncer que gozan de una salud estable después del tratamiento sigan las mismas directivas de nutrición que las recomendadas para la prevención del cáncer. Se cree que los mismos factores que pueden aumentar el riesgo de cáncer también podrÃan promover la recurrencia del cáncer después del tratamiento. Por ejemplo, la investigación ha sugerido que el riesgo de recurrencia del cáncer de seno podrÃa ser mayor en las mujeres que tienen exceso de peso y no comen muchas frutas y verduras. El riesgo de recurrencia de cáncer de próstata podrÃa ser mayor en los hombres que comen muchas grasas saturadas.
En general, un adulto debe:
Si tiene sobrepeso, considere alcanzar un peso saludable y mantenerlo. (Consulte con su equipo de atención médica del cáncer antes de comenzar un plan de ejercicios).
Mantener un peso saludable puede ayudar a reducir el riesgo de recurrencia del cáncer
Muchos tipos de cáncer están asociados al consumo de alcohol. Lo mejor es no beber alcohol, pero si usted bebe, las mujeres no deben consumir más de 1 bebida por dÃa y los hombres, no más de 2. Cuanto más consuma alcohol, más alto su riesgo de cáncer.
A veces la gente piensa que tomar ciertas vitaminas, hierbas, u otros suplementos dietéticos les dará una ventaja adicional en la prevención de la recurrencia. La investigación disponible no apoya esta creencia. De hecho, algunas investigaciones han demostrado que los suplementos con altos niveles de nutrientes individuales (mayores a la ingesta alimentaria de referencia o DRI, por sus siglas en inglés) pueden tener efectos dañinos inesperados en los sobrevivientes de cáncer.
Los análisis de sangre pueden mostrar si los niveles de ciertas vitaminas están bajos. Basándose en estas pruebas, su médico podrÃa recomendar suplementos para elevar los niveles de ciertas vitaminas, pero la evidencia hasta ahora no muestra que los niveles altos de vitaminas ayuden a reducir el riesgo de cáncer. Es mejor hablar con su equipo de atención del cáncer antes de iniciar cualquier vitamina u otros suplementos dietéticos.
Vea Suplementos dietarios para obtener más información sobre vitaminas y suplementos.
Varios estudios han evaluado el resultado final de la actividad o el ejercicio fÃsico sobre la supervivencia de las personas con cáncer. Sin embargo, las investigaciones aún no han demostrado si la actividad fÃsica puede ayudar a prevenir la recurrencia del cáncer o retardar el crecimiento de la enfermedad. Pero los estudios han demostrado que hacer actividad fÃsica con regularidad, de forma moderada a muy activa, la mayorÃa de los dÃas de la semana puede reducir el miedo y la depresión del estrés general, mejorar el estado de ánimo, promover la autoestima y disminuir el cansancio, las náuseas, el dolor y la diarrea. (Las actividades moderadas son aquellas que le hacen respirar tan fuerte como lo harÃa en una caminata ligera. Las actividades de intensidad vigorosa ponen en funcionamiento los grupos de músculos más grandes y provocan que el corazón acelere los latidos, y que usted respire con mayor intensidad y también sude).
Hable con su equipo de atención médica del cáncer sobre un plan de ejercicio que sea adecuado para usted. La Sociedad Americana Contra El Cáncer recomienda a los sobrevivientes de cáncer:
Un poco de movimiento fÃsico es mucho mejor que no hacer nada. Haga algo que disfrute. Ayuda si empieza lentamente y luego aumenta la actividad fÃsica. Al elegir un nivel de actividad, es importante que piense en sus capacidades fÃsicas y en lo que ha podido hacer recientemente.
Hable con su equipo de atención médica del cáncer sobre un plan de ejercicio que sea adecuado para usted. La Sociedad Americana Contra El Cáncer recomienda a los sobrevivientes de cáncer:
No hay forma de garantizar que, una vez que haya completado el tratamiento, el cáncer nunca regresará. Aunque su médico le diga: "El cáncer desapareció" o "Creo que extirpé todo el cáncer" o "No veo evidencia de ningún cáncer", puede existir una probabilidad de que queden algunas células cancerosas en su cuerpo, aunque no se puedan ver ni detectar con ninguna prueba que se utilice hoy en dÃa. Con el pasar del tiempo, estas células podrÃan comenzar a crecer otra vez.
Es fácil preocuparse por cada dolor y molestia si ha tenido cáncer. Solicite a su equipo de atención del cáncer una lista de los signos comunes que se presentan con la recurrencia de su tipo de cáncer.
Hay solo algunos sÃntomas que podrÃan indicar problemas graves. Si se presenta alguno de los problemas mencionados abajo, dÃgale a su equipo de atención del cáncer.
Cada vez que tenga un sÃntoma, su primer pensamiento podrÃa ser que el cáncer ha regresado. Recuerde que hay enfermedades y problemas médicos que no tienen nada que ver con el cáncer anterior. Usted aún puede enfermarse con resfriados, infecciones, artritis, problemas del corazón, y asà sucesivamente, como cualquier otra persona. Como con cualquier enfermedad, su médico de atención primaria es la mejor persona para encontrar la causa de sus sÃntomas. Si va a consultar a un médico nuevo, asegúrese de que conozca su historial de cáncer y su tratamiento.
A algunas personas les resulta muy difÃcil dejar de preocuparse por que vuelva el cáncer y estos pensamientos interfieren con la vida diaria. Algunos manejan estos pensamientos con distracciones o concentrándose en lo que es más importante para ellos cada dÃa. Otros toman medidas, tales como unirse a un grupo de apoyo o acudir a un profesional de salud mental.
Hable con su equipo de atención del cáncer o de atención primaria sobre sus preocupaciones e inquietudes. Obtenga la ayuda que necesite para sobrellevar sus emociones y viva la vida al máximo.
Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la American Cancer Society
Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.
Gapstur SM, Bandera EV, Jernigan DH, et al. Alcohol and cancer: Existing knowledge and evidence gaps across the cancer continuum. Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention, 2022;31(1):5-10. doi:10.1158/1055-9965.EPI-21-0934.
Pati S, Irfan W, Jameel A, Ahmed S, Shahid RK. El cáncer y la obesidad: A current overview of epidemiology, pathogenesis, outcomes, and management. Cancers, 2023;15(2):485. doi:10.3390/cancers15020485.
Rock CL, Thomson C, Gansler T, et al. American Cancer Society guideline for diet and physical activity for cancer prevention. CA: A Cancer Journal for Clinicians. 2020;70(4). Accessed at https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.3322/caac.21591 on August 23, 2023.
Key TJ, Bradbury KE, Perez-Cornago A, Sinha R, Tsilidis KK, Tsugane S. Diet, nutrition, and cancer risk: What do we know and what is the way forward? BMJ, 2020;368:m511. doi:10.1136/bmj.m511.
Actualización más reciente: agosto 28, 2023
La información médica de la American Cancer Society está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor refiérase a nuestra PolÃtica de Uso de Contenido (información disponible en inglés).
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a información crÃtica sobre el cáncer, recursos y apoyo y asà mejorar las vidas de las personas con cáncer y sus familias.