English
Más idiomas en PDF
Nuestra lÃnea de asistencia para el cáncer funciona las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y proporciona información y respuestas a las personas que están lidiando con el cáncer. Podemos conectarle con especialistas capacitados con información sobre el cáncer, que responderán preguntas acerca del diagnóstico de cáncer, sabrán guiarle y escuchar con compasión.
³¢±ôá³¾±ð²Ô´Ç²õ al 1-800-227-2345*
Estamos a su disposición para cuando lo necesite, a cualquier hora del dÃa y de la noche y todos los dÃas del año.
ComunÃquese vÃa Chat*
Haga clic en el botón Chat en directo que aparece al final de la página.
Nuestros especialistas altamente capacitados están disponibles por teléfono las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y pueden asistirle por mensajerÃa instantánea en lÃnea de lunes a viernes. Conectamos a pacientes, cuidadores y familiares con servicios y recursos imprescindibles en cada etapa de su experiencia con el cáncer. Pregúntenos cómo involucrarse y apoyar la lucha contra el cáncer. Algunos de los temas con los que podemos ofrecer ayuda incluyen:
Para preguntas médicas, le animamos a revisar su información con su médico.
Debido a que el cáncer de próstata frecuentemente crece muy lentamente, es posible que algunos hombres (especialmente aquellos hombres de edad avanzada o con otros problemas graves de salud) nunca necesiten tratamiento. En vez de tratamiento, sus médicos pueden recomendar ´Ç²ú²õ±ð°ù±¹²¹³¦¾±Ã³²Ô (a veces conocido como espera en ´Ç²ú²õ±ð°ù±¹²¹³¦¾±Ã³²Ô) o vigilancia activa.
Los términos vigilancia activa y ´Ç²ú²õ±ð°ù±¹²¹³¦¾±Ã³²Ô tienen significados un tanto diferentes:
Independientemente del término que emplee su médico, resulta importante que usted entienda exactamente lo que él o ella quiere decir cuando lo usa.
Se puede recomendar uno de estos métodos si el cáncer:
Estos métodos probablemente no sean buenas opciones si usted tiene un cáncer de rápido crecimiento (por ejemplo, un cáncer con una alta puntuación de Gleason) o si es probable que el cáncer se haya propagado fuera de la próstata (según los niveles de PSA). Resulta menos probable que a los hombres jóvenes y saludables se les ofrezca la ´Ç²ú²õ±ð°ù±¹²¹³¦¾±Ã³²Ô, debido a que el cáncer puede convertirse en un problema durante los próximos 20 o 30 años.
La ´Ç²ú²õ±ð°ù±¹²¹³¦¾±Ã³²Ô y la vigilancia activa son opciones razonables para algunos hombres con cánceres de crecimiento lento, ya que se desconoce si tratar el cáncer con ³¦¾±°ù³Ü²µÃ²¹ o °ù²¹»å¾±²¹³¦¾±Ã³²Ô realmente les ayudará a vivir más tiempo. En la vigilancia activa, solo se tratan los hombres cuyos cánceres están creciendo (y por lo tanto tienen una forma más grave de cáncer). Para algunos hombres, estos tratamientos tienen riesgos y efectos secundarios que pueden superar sus beneficios. Otros hombres no se sienten cómodos con la ´Ç²ú²õ±ð°ù±¹²¹³¦¾±Ã³²Ô o la vigilancia activa porque el cáncer podrÃa crecer y propagarse limitando las opciones de tratamiento y la posibilidad de tratar el cáncer exitosamente. Algunos hombres aceptan los posibles efectos secundarios de los tratamientos con el fin de intentar remover o destruir el cáncer.
Se han realizado varios estudios extensos que comparan la ´Ç²ú²õ±ð°ù±¹²¹³¦¾±Ã³²Ô (espera en ´Ç²ú²õ±ð°ù±¹²¹³¦¾±Ã³²Ô) (aquella en la que los hombres solo eran tratados si presentaban ²õòԳٴdz¾²¹²õ a causa del cáncer) y la ³¦¾±°ù³Ü²µÃ²¹ para el cáncer de próstata en etapa inicial. Sin embargo, la evidencia que presentan estos estudios ha sido ambivalente. Algunos estudios han encontrado que los hombres que se someten a ³¦¾±°ù³Ü²µÃ²¹ podrÃan vivir más tiempo, mientras que otros no han encontrado una diferencia en la supervivencia.
Hasta el momento pocos estudios abarcadores ha comparado la vigilancia activa con otros tratamientos, como ³¦¾±°ù³Ü²µÃ²¹ o radioterapia. Los hombres que se someten a ³¦¾±°ù³Ü²µÃ²¹ o °ù²¹»å¾±²¹³¦¾±Ã³²Ô no parecen vivir más tiempo que aquellos que se someten a vigilancia activa, pero sus cánceres podrÃan desaparecer por más tiempo y propagarse menos.
Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la American Cancer Society
Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.
Actualización más reciente: agosto 1, 2019
La información médica de la American Cancer Society está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor refiérase a nuestra PolÃtica de Uso de Contenido (información disponible en inglés).
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a información crÃtica sobre el cáncer, recursos y apoyo y asà mejorar las vidas de las personas con cáncer y sus familias.