English
Más idiomas en PDF
Nuestra lÃnea de asistencia para el cáncer funciona las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y proporciona información y respuestas a las personas que están lidiando con el cáncer. Podemos conectarle con especialistas capacitados con información sobre el cáncer, que responderán preguntas acerca del diagnóstico de cáncer, sabrán guiarle y escuchar con compasión.
³¢±ôá³¾±ð²Ô´Ç²õ al 1-800-227-2345*
Estamos a su disposición para cuando lo necesite, a cualquier hora del dÃa y de la noche y todos los dÃas del año.
ComunÃquese vÃa Chat*
Haga clic en el botón Chat en directo que aparece al final de la página.
Nuestros especialistas altamente capacitados están disponibles por teléfono las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y pueden asistirle por mensajerÃa instantánea en lÃnea de lunes a viernes. Conectamos a pacientes, cuidadores y familiares con servicios y recursos imprescindibles en cada etapa de su experiencia con el cáncer. Pregúntenos cómo involucrarse y apoyar la lucha contra el cáncer. Algunos de los temas con los que podemos ofrecer ayuda incluyen:
Para preguntas médicas, le animamos a revisar su información con su médico.
Cáncer de laringe y de hipofaringe
No es posible prevenir todos los casos de cáncer de laringe y de hipofaringe, pero el riesgo de padecer estos tipos de cáncer se puede reducir significativamente al evitar ciertos factores de riesgo, como fumar o beber alcohol.
El consumo de tabaco es la causa más importante de estos cánceres. Evitar la exposición al tabaco (al no fumar y evitar el humo de segunda mano) reduce el riesgo de estos cánceres. El consumo excesivo de alcohol es un factor de riesgo por sà solo. Además, aumenta en gran manera el efecto cancerÃgeno del humo del tabaco. Asà que es de vital importancia evitar el alcohol, como también la combinación de alcohol y tabaco.
Para las personas que trabajan con sustancias quÃmicas asociadas con estos cánceres, resulta importante adoptar medidas preventivas, como una buena ventilación en el lugar de trabajo y el uso de filtros industriales.
Una nutrición deficiente, el exceso de peso corporal y las deficiencias vitamÃnicas se han relacionado con el cáncer de laringe y de hipofaringe. Seguir un patrón de alimentación saludable puede ayudar a reducir el riesgo de estos cánceres (y muchos otros). La American Cancer Society recomienda seguir un patrón de alimentación saludable que incluya mucha fruta, muchas verduras y granos integrales, y que limite o evite el consumo de carnes rojas y procesadas, bebidas azucaradas y alimentos ultraprocesados. Por lo general, mantener una alimentación saludable es mucho mejor que añadir suplementos vitamÃnicos a lo que, de lo contrario, serÃa una alimentación poco saludable. Consulte la GuÃa sobre alimentación y actividad fÃsica de la American Cancer Society, donde verá nuestra guÃa completa.
El riesgo de infección por el virus del papiloma humano (VPH) de la garganta media (orofaringe) aumenta para las personas que tienen sexo oral y múltiples parejas sexuales. Las personas que fuman son más propensas a infecciones por el VPH, probablemente porque el humo daña sus sistemas inmunitarios o las células que revisten la garganta. Estas infecciones son comunes y rara vez presentan sÃntomas. Si bien la infección por el VPH está relacionada con algunos casos de cáncer de laringe, la mayorÃa de las personas con infecciones por el VPH en otras partes de la garganta no llegan a padecer este cáncer. Además, la mayorÃa de los cánceres de laringe e hipofaringe no están relacionados con la infección por VPH.
Existen vacunas que reducen el riesgo de infección con ciertos tipos de VPH. Originalmente, estas vacunas se crearon para reducir el riesgo de cáncer de cuello uterino, aunque también han demostrado reducir el riesgo de otros cánceres relacionados con el VPH, como cánceres de ano, pene, vulva, vagina, boca y garganta.
Estas vacunas solo son efectivas si se aplican antes de que alguien se infecte con el VPH, asà que se recomienda su aplicación a una edad temprana, aunque ciertos adultos también pueden vacunarse. Para más información, vea Vacunas contra el VPH.
Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la American Cancer Society
Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.
Chaturvedi AK, D'Souza G, Gillison ML, Katki HA. Burden of HPV-positive oropharynx cancers among ever and never smokers in the U.S. population. Oral Oncol. 2016;60:61-67. doi:10.1016/j.oraloncology.2016.06.006.
Mowery Y, Rocco JW. Treatment of early (stage I and II) head and neck cancer: The hypopharynx. In: Shah S, ed. UpToDate. Waltham, Mass.: UpToDate, 2020. https://www.uptodate.com/contents/treatment-of-early-stage-i-and-ii-head-and-neck-cancer-the-hypopharynx. Accessed September 14, 2020.
Rock CL, Thomson C, Gansler T, et al. American Cancer Society guideline for diet and physical activity for cancer prevention. CA: A Cancer Journal for Clinicians. 2020;70(4). doi:10.3322/caac.21591. Accessed at https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.3322/caac.21591 on June 9, 2020.
Saslow D, Andrews KS, Manassaram-Baptiste D, et al. Human papillomavirus vaccination 2020 guideline update: American Cancer Society guideline adaptation. CA Cancer J Clin. 2020; DOI: 10.3322/caac.21616.
Tumban E. A Current Update on Human Papillomavirus-Associated Head and Neck Cancers. Viruses. 2019;11(10):922. doi:10.3390/v11100922.
Actualización más reciente: enero 21, 2021
La información médica de la American Cancer Society está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor refiérase a nuestra PolÃtica de Uso de Contenido (información disponible en inglés).
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a información crÃtica sobre el cáncer, recursos y apoyo y asà mejorar las vidas de las personas con cáncer y sus familias.