English
Más idiomas en PDF
Nuestra lÃnea de asistencia para el cáncer funciona las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y proporciona información y respuestas a las personas que están lidiando con el cáncer. Podemos conectarle con especialistas capacitados con información sobre el cáncer, que responderán preguntas acerca del diagnóstico de cáncer, sabrán guiarle y escuchar con compasión.
³¢±ôá³¾±ð²Ô´Ç²õ al 1-800-227-2345*
Estamos a su disposición para cuando lo necesite, a cualquier hora del dÃa y de la noche y todos los dÃas del año.
ComunÃquese vÃa Chat*
Haga clic en el botón Chat en directo que aparece al final de la página.
Nuestros especialistas altamente capacitados están disponibles por teléfono las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y pueden asistirle por mensajerÃa instantánea en lÃnea de lunes a viernes. Conectamos a pacientes, cuidadores y familiares con servicios y recursos imprescindibles en cada etapa de su experiencia con el cáncer. Pregúntenos cómo involucrarse y apoyar la lucha contra el cáncer. Algunos de los temas con los que podemos ofrecer ayuda incluyen:
Para preguntas médicas, le animamos a revisar su información con su médico.
No es fácil decirle adiós a un ser querido al final de su vida. Muchas personas no saben qué decir y es posible que no quieran aceptar que su ser querido se está muriendo.
Puede ser difÃcil saber cuándo decir adiós y podrÃa depender de:
Si pueden y el tiempo lo permite, a menudo las personas usan este tiempo para reunir a sus seres queridos y despedirse. Pero algunas veces la muerte ocurre rápidamente o algún ser querido está fuera de la ciudad o viajando. Esto puede limitar el tiempo para despedirse.
Si pueden estar juntos, la familia puede turnarse para estar con la persona que agoniza, tomarse de las manos, compartir recuerdos felices o simplemente sentarse en silencio. Algunos cuidadores y miembros de la familia pueden sentir la necesidad de mantenerse ocupados preparando comidas o haciendo tareas domésticas. Este también puede ser el momento de participar en algún ritual religioso o cultural y otras actividades deseadas antes de la muerte. Es una oportunidad para que muchas familias y amigos expresen su apoyo y el cariño que sienten los unos por los otros. Lo importante es ser tranquilizadores y sinceros y hablar con el corazón.
Estas son algunas sugerencias que podrÃan ayudarlo en estos momentos difÃciles:
Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la American Cancer Society
Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.
Caswell G, Wilson E, Turner N, Pollock K. 'It's Not Like in the Films': Bereaved People's Experiences of the Deathbed Vigil [published online ahead of print, 2022 Oct 14]. Omega (Westport). 2022;302228221133413.
Cancer Council Australia. Facing End of Life. July 2023. 1-84. Accessed October 11, 2023 at https://www.cancercouncil.com.au/wp-content/uploads/2023/08/Facing-End-of-Life-2023.pdf.
Fanjul L. Anticipatory Grief: Preparing for a Loved One's End of Life. Cancercare.org. Accessed at https://www.cancercare.org/publications/385-anticipatory_grief_preparing_for_a_loved_one_s_end_of_life on October 30, 2023.
Jolley C. Palliative care. In: Eggert JA, Byar KL & Parks LS, ed. Cancer Basics. Oncology Nursing Society; 2022: 263-276.
Keeley MP. Family communication at the end of life. Behavioral Science; 2017; 7(3):45.
National Cancer Institute. End-of-life Care for People Who Have Cancer. cancer.gov. Accessed at https://www.cancer.gov/about-cancer/advanced-cancer/care-choices/care-fact-sheet on September 11, 2023.
National Cancer Institute. Grief, Bereavement, and Coping with Loss (PDQ) – Health Professional Version. Cancer.gov. Accessed at https://www.cancer.gov/about-cancer/advanced-cancer/caregivers/planning/bereavement-hp-pdq#_164 on October 30, 2023.
Actualización más reciente: diciembre 19, 2023
La información médica de la American Cancer Society está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor refiérase a nuestra PolÃtica de Uso de Contenido (información disponible en inglés).
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a información crÃtica sobre el cáncer, recursos y apoyo y asà mejorar las vidas de las personas con cáncer y sus familias.